Мне посчастливилось прочесть одну из книг Библии «Евангелие от Иоанна». Святое благовествование в ней начинается словами: - «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог».
Слово – выражение мысли. Оно несёт человеку важную для жизни информацию. В словах можно найти оправдание и осуждение. Создатели славянской письменности, переводчики Библии, братья Кирилл и Мефодий благодаря своим знаниям помогли славянам услышать Бога. Принятие христианства сыграло огромную роль развития стран в области законодательства, архитектуры и взаимопонимания среди людей. Кирилл и Мефодий заслуживают того, чтобы быть причисленными к пророкам и апостолам, оставившим народу через священное писание спасительную весть. Их перевод Библейских текстов на славянский язык, даёт возможность этой нации, через жертву Иисуса Христа, через любовь прийти к вечности.
Воздух чистый гор Балканских,
Грудь вдыхает и поёт.
Благодать душ Христианских,
Дух славянский вознесёт.
Детский смех звучит не зря,
Сквозь Салоники летит:
Здесь болгарская семья,
Жизнью радостной звенит.
Нет различий в Христианстве,
Все мы с вами - Бога дети,
Отец любит без жеманства,
Мы пред ним за грех в ответе.
Число семь, у нас Священное,
И когда звучит – семь я.
С Богом будет полноценная
И счастливая семья.
Был Мефодий старшим братом,
Самым младшим рос Кирилл,
Азбуки язык богатый,
Сей дуэт нам подарил.
Они в Греции славянам,
Азбукой открыли свет,
И он вёл людей по храмам,
Дав им Господа Завет.
Как для жизни важно знание,
В нём величия итог.
Иоанн в своём послании,
Пояснил, что Слово – Бог!
Да вначале было Слово,
Им, Он людям жизнь дарил,
С ним спасение Христово,
Нёс Мефодий и Кирилл.
Жертвой Бога очищаемся,
Его, Словом мы живём,
А когда за грех покаемся,
То Творца любовь найдём!
Валерий Кириогло,
Коряжма, Россия
Валерий Георгиевич Кириогло, Член интернационального Союза писателей, драматургов и журналистов. сайт автора:личная страница
Прочитано 2735 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Рождественский Подарок (перевод с англ.) - ПуритАночка Оригинал принадлежит автору Pure Robert, текст привожу:
A VISIT FROM THE CHRISTMAS CHILD
Twas the morning of Christmas, when all through the house
All the family was frantic, including my spouse;
For each one of them had one thing only in mind,
To examine the presents St. Nick left behind.
The boxes and wrapping and ribbons and toys
Were strewn on the floor, and the volume of noise
Increased as our children began a big fight
Over who got the video games, who got the bike.
I looked at my watch and I said, slightly nervous,
“Let’s get ready for church, so we won’t miss the service.”
The children protested, “We don’t want to pray:
We’ve just got our presents, and we want to play!”
It dawned on me then that we had gone astray,
In confusing the purpose of this special day;
Our presents were many and very high-priced
But something was missing – that something was Christ!
I said, “Put the gifts down and let’s gather together,
And I’ll tell you a tale of the greatest gift ever.
“A savior was promised when Adam first sinned,
And the hopes of the world upon Jesus were pinned.
Abraham begat Isaac, who Jacob begat,
And through David the line went to Joseph, whereat
This carpenter married a maiden with child,
Who yet was a virgin, in no way defiled.
“Saying ‘Hail, full of Grace,’ an archangel appeared
To Mary the Blessed, among women revered:
The Lord willed she would bear – through the Spirit – a son.
Said Mary to Gabriel, ‘God’s will be done.’
“Now Caesar commanded a tax would be paid,
And all would go home while the census was made;
Thus Joseph and Mary did leave Galilee
For the city of David to pay this new fee.
“Mary’s time had arrived, but the inn had no room,
So she laid in a manger the fruit of her womb;
And both Joseph and Mary admired as He napped
The Light of the World in his swaddling clothes wrapped.
“Three wise men from the East had come looking for news
Of the birth of the Savior, the King of the Jews;
They carried great gifts as they followed a star –
Gold, frankincense, myrrh, which they’d brought from afar.
“As the shepherds watched over their flocks on that night,
The glory of God shone upon them quite bright,
And the Angel explained the intent of the birth,
Saying, ‘Glory to God and His peace to the earth.’
“For this was the Messiah whom Prophets foretold,
A good shepherd to bring his sheep back to the fold;
He was God become man, He would die on the cross,
He would rise from the dead to restore Adam’s loss.
“Santa Claus, Christmas presents, a brightly lit pine,
Candy canes and spiked eggnog are all very fine;
Let’s have fun celebrating, but leave not a doubt
That Christ is what Christmas is really about!”
The children right then put an end to the noise,
They dressed quickly for church, put away their toys;
For they knew Jesus loved them and said they were glad
That He’d died for their sins, and to save their dear Dad.
Теология : Библейские исследования. Откуда берётся сила - Инна Гительман Все переводы сделаны мною с помощью Господа.
Адреса других Библейских исследований, не помещённых на этом сайте:
Схема жизни праотцов от Адама до Арфаксада: https://www.stihi.ru/2018/04/23/282
Схема жизни праотцов от Ноя до Авраама: https://www.stihi.ru/2018/04/09/10236
